翻譯作為文明對(duì)話的橋梁，成為當(dāng)天研討的焦點(diǎn)。吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中東歐語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)徐秀娟以《儒林外史》俄譯本為例，剖析中俄語(yǔ)言中模糊限制語(yǔ)的微妙差異：“‘怕是’‘似乎’這類詞語(yǔ)的轉(zhuǎn)換，實(shí)則是文化密碼的破譯工程。”這一觀點(diǎn)引發(fā)在場(chǎng)俄方學(xué)者共鳴。

　　(二)開(kāi)展維權(quán)宣傳教育。落實(shí)“誰(shuí)執(zhí)法誰(shuí)普法”普法責(zé)任制，把老年人權(quán)益保障法宣傳教育列入普法責(zé)任清單，全面提升老年群體及全社會(huì)的法治素養(yǎng)，提高全社會(huì)敬老、愛(ài)老、助老、護(hù)老的法治意識(shí)。利用“敬老月”等重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)，廣泛開(kāi)展老年人維權(quán)宣傳教育活動(dòng)。建立健全老年人權(quán)益保護(hù)典型案例發(fā)布機(jī)制，提高老年人運(yùn)用法律手段保護(hù)自身合法權(quán)益的意識(shí)，提升老年人識(shí)騙防騙能力。

　　(九)增強(qiáng)法律服務(wù)力度。司法行政部門(mén)要加強(qiáng)鄉(xiāng)鎮(zhèn)(街道)公共法律服務(wù)工作站、村(社區(qū))公共法律服務(wù)工作室建設(shè)，為老年人提供便捷高效的法律咨詢、代寫(xiě)法律文書(shū)等法律服務(wù)。要為老年人提供無(wú)障礙的法律服務(wù)，根據(jù)實(shí)際情況提供無(wú)障礙設(shè)施設(shè)備。對(duì)遭受虐待、遺棄或者家庭暴力的老年人申請(qǐng)法律援助，不受經(jīng)濟(jì)困難條件限制；對(duì)無(wú)固定生活來(lái)源的老年人、對(duì)接受社會(huì)救助或司法救助的老年人申請(qǐng)法律援助，免予核查經(jīng)濟(jì)困難狀況。加大法律援助力度，依法將符合條件的高齡、空巢、獨(dú)居、失能失智、計(jì)劃生育特殊家庭等老年人納入法律援助范圍。鼓勵(lì)社會(huì)力量積極參與老年人法律援助志愿服務(wù)，建立常態(tài)化、專業(yè)化的老年人法律服務(wù)隊(duì)伍。

　　據(jù)永安市華昌竹業(yè)有限公司負(fù)責(zé)人鄒華端介紹，公司采用竹條選色機(jī)替代人工操作，原本需要4名工人完成的選色工序，一臺(tái)選色機(jī)就能輕松完成。

　　5月16日電 據(jù)“中國(guó)民政”微信公眾號(hào)消息，近日，民政部會(huì)同最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、司法部、中國(guó)老齡協(xié)會(huì)聯(lián)合印發(fā)了《關(guān)于建立健全維護(hù)老年人合法權(quán)益工作機(jī)制的指導(dǎo)意見(jiàn)》，針對(duì)當(dāng)前老年人權(quán)益保障工作的薄弱環(huán)節(jié)，總結(jié)提煉地方經(jīng)驗(yàn)做法，重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了著力完善部門(mén)協(xié)同機(jī)制、形成上下聯(lián)動(dòng)機(jī)制、構(gòu)建社會(huì)參與機(jī)制等3方面工作機(jī)制。具體內(nèi)容如下：

　　長(zhǎng)春5月16日電 (記者 郭佳)中俄文化對(duì)話“書(shū)香傳友誼”活動(dòng)16日在吉林長(zhǎng)春舉行，兩國(guó)文化學(xué)者、書(shū)迷等通過(guò)經(jīng)典誦讀、學(xué)術(shù)研討、藝術(shù)展演等多種形式展開(kāi)互動(dòng)。

　　乘“數(shù)”而上，當(dāng)務(wù)之急是補(bǔ)齊農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)短板。需推動(dòng)5G網(wǎng)絡(luò)、光纖寬帶向偏遠(yuǎn)鄉(xiāng)村延伸，讓“數(shù)字高速路”鋪到田間地頭、農(nóng)家院落，筑牢現(xiàn)代鄉(xiāng)村信息基礎(chǔ)。此外，由于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)周期長(zhǎng)，資金需求量大，也需構(gòu)建政府引導(dǎo)、市場(chǎng)運(yùn)作、社會(huì)參與的多元投入機(jī)制，為鄉(xiāng)村信息建設(shè)注入“源頭活水”。