更新時間:
他們同時對中國觀眾表示感謝,“過去兩天我們在一些比較小的場合對中國觀眾展示魔術(shù),收到了很好的演出效果,”中國觀眾的激情與投入為他們接下來的表演提供了支持。
總決賽分為三個環(huán)節(jié),以“數(shù)字社會”(Digital Society)為主題,重點考察選手在多語境、多場景下的雙語能力、口譯能力與文化溝通能力。在前兩輪中表現(xiàn)出色的10名選手晉級到第三環(huán)節(jié)—對話口譯。該環(huán)節(jié)設(shè)計了“人機PK”,選手和AI都為中英文嘉賓的雙向?qū)υ掃M行翻譯。題目設(shè)置文化差異、講話人質(zhì)疑、捕捉語言外交際信息等考察點,重點考驗口譯員的現(xiàn)場應(yīng)對能力與職業(yè)素養(yǎng)。
劉林【睢縣先進制造業(yè)開發(fā)區(qū)管委會副主任】:十幾年前,睢縣作為一個傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)縣,沒有豐富的自然資源,工業(yè)基礎(chǔ)也比較薄弱。2011年,當(dāng)選定要發(fā)展制鞋產(chǎn)業(yè)之后,我們搶抓了三次重大的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移機遇,實現(xiàn)了制鞋產(chǎn)業(yè)從無到有、從小到大、從大到強的一個轉(zhuǎn)變。
堅持因地制宜、科學(xué)抗旱,河庫灌區(qū)及時開閘放水,增加流量,采取疏通渠道、維修涵閘等措施,做到遠送多澆、有水可澆;引黃灌區(qū)根據(jù)抗旱需水情況,及時開閘放水,爭取多引黃河水;平原灌區(qū)發(fā)揮機電井作用,采取有效措施保障機井通電,并組織投入各類排灌機械179.4萬臺,努力增加抗旱播種面積。丘陵崗區(qū)利用坑、塘、堰、壩等小型水利工程組織抗旱播種。夏播以來,全省累計抗旱澆水7977.3萬畝次,播種進度與常年相當(dāng)。
5月8日,上交所面向印尼市場舉辦了首場路演活動?;顒又猩辖凰榻B了全球與中國ETF(交易型開放式指數(shù)基金)市場發(fā)展概況、滬市ETF與衍生品市場發(fā)展成果、外資參與上交所市場主要方式等,并就上交所如何吸引投資者參與ETF市場、如何提升ETF市場流動性、境內(nèi)ETF投資策略等問題,與印尼機構(gòu)代表進行交流。
隨著參與網(wǎng)球運動的人逐漸增多,中國網(wǎng)球的基礎(chǔ)設(shè)施也在不斷完善。紀寧告訴《環(huán)球時報》記者:“我們在做一個項目,在北京朝陽區(qū)規(guī)劃一個‘大滿貫網(wǎng)球文化公園’,將匯集所有大滿貫要素。人們既能在此觀看全球頂級賽事,也能在場地上訓(xùn)練和比賽?!奔o寧說,這僅是一個案例,但從中可以窺見中國網(wǎng)球運動基礎(chǔ)設(shè)施越來越完善,也越來越專業(yè)化。作為體育產(chǎn)業(yè)的參與者與觀察者,紀寧表示,不僅北京,全國各地網(wǎng)球運動設(shè)施也發(fā)展得越來越好。
標簽背后,是渝中區(qū)城市更新所要面對的復(fù)雜挑戰(zhàn):城鎮(zhèn)化率達100%;20.08平方公里土地上,常住人口超58萬,人口密度、建筑密度、路網(wǎng)密度高居全國前列;2000年以前修建的建筑占比超40%,60歲以上常住人口占比達33%,建筑和人口老齡化現(xiàn)象突出;城區(qū)垂直落差最高超過200米,不可移動文物147處,復(fù)雜地貌與歷史文脈交織。