更新時(shí)間:
翻譯作為文明對(duì)話的橋梁,成為當(dāng)天研討的焦點(diǎn)。吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中東歐語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)徐秀娟以《儒林外史》俄譯本為例,剖析中俄語(yǔ)言中模糊限制語(yǔ)的微妙差異:“‘怕是’‘似乎’這類詞語(yǔ)的轉(zhuǎn)換,實(shí)則是文化密碼的破譯工程?!边@一觀點(diǎn)引發(fā)在場(chǎng)俄方學(xué)者共鳴。
麗水5月16日電(藍(lán)伊旎 陳曉燕 王穎芳)近期,浙西南麗水遂昌縣高坪鄉(xiāng)萬(wàn)畝杜鵑花海迎來(lái)盛放期,連綿峰巒間紅霞浸染,游人如織。來(lái)自上海的李女士舉著相機(jī)感嘆:“以前總擔(dān)心山路難行,如今高速直達(dá),美景觸手可及!”
廣州5月16日電(王華 沈甸)據(jù)中國(guó)南方電網(wǎng)廣東電網(wǎng)公司16日消息,廣東汕頭、韶關(guān)地區(qū)9家110千伏新能源電站正式參與電力現(xiàn)貨市場(chǎng)交易,成為廣東首批進(jìn)入電力現(xiàn)貨市場(chǎng)的110千伏新能源電站,并網(wǎng)容量約46.2萬(wàn)千瓦,為廣東進(jìn)一步完善電力市場(chǎng)體系,加快構(gòu)建新型電力系統(tǒng)奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
一是充分發(fā)揮審判職能,依法審理各類涉老案件。在繼承糾紛中,依法保護(hù)各類遺囑形式,尊重老年人遺產(chǎn)自主處分權(quán);在老年人消費(fèi)權(quán)益保護(hù)方面,堅(jiān)決打擊養(yǎng)生保健品的虛假宣傳和消費(fèi)欺詐,依法支持懲罰性賠償。二是充分發(fā)揮典型案例的示范指導(dǎo)作用。我們已探索建立涉老典型案例發(fā)布機(jī)制,連續(xù)多年在重陽(yáng)節(jié)等重要節(jié)日來(lái)臨之際發(fā)布指導(dǎo)案例。2024年,最高人民法院就向社會(huì)公開發(fā)布了兩批涉老典型案例,涵蓋涉老婚姻、意定監(jiān)護(hù)、家庭成員撫養(yǎng)等熱點(diǎn)領(lǐng)域。三是加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì),發(fā)布司法解釋回應(yīng)涉老年人審判過(guò)程中出現(xiàn)的熱點(diǎn)難點(diǎn)問(wèn)題。最高人民法院近年來(lái)先后出臺(tái)《民法典婚姻家庭編司法解釋(一)》、《民法典婚姻家庭編司法解釋(二)》、《民法典繼承編司法解釋(一)》、《關(guān)于審理預(yù)付式消費(fèi)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》等,在統(tǒng)一法律適用標(biāo)準(zhǔn)、解決億萬(wàn)群眾急難愁盼問(wèn)題方面,發(fā)揮了積極作用。下一步,我們將按照《意見》要求,在做好案件審理工作的同時(shí),深入推動(dòng)老年人權(quán)益保障工作。一是健全適老型糾紛預(yù)防化解工作機(jī)制。堅(jiān)持和發(fā)展新時(shí)代“楓橋經(jīng)驗(yàn)”,建立完善涉老矛盾糾紛的預(yù)警、排查、調(diào)解機(jī)制,構(gòu)建多元解紛和訴訟服務(wù)體系,促進(jìn)老年人矛盾糾紛“一站式”多元化解。二是完善法制宣傳機(jī)制。堅(jiān)持和優(yōu)化典型案例發(fā)布機(jī)制,推動(dòng)全社會(huì)樹立保障老年人合法權(quán)益的法律意識(shí)。三是建立惠老訴訟服務(wù)機(jī)制。依法準(zhǔn)許書寫起訴狀確有困難的老年人口頭訴訟,給予有效的訴訟服務(wù)指導(dǎo)和幫助;為行動(dòng)不便的老年人開通上門立案、電話立案等綠色通道;完善無(wú)障礙訴訟設(shè)施及服務(wù),方便老年人參加訴訟。
據(jù)俄媒報(bào)道,此次會(huì)談時(shí)長(zhǎng)持續(xù)不到兩個(gè)小時(shí)。土耳其外交部長(zhǎng)費(fèi)丹在會(huì)談開始時(shí)表示,當(dāng)天的談判是“技術(shù)性會(huì)談”,將為俄烏兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人可能的會(huì)晤奠定基礎(chǔ)。
一是深入開展老年人權(quán)益保護(hù)重點(diǎn)難點(diǎn)問(wèn)題調(diào)查研究。聚焦老年人關(guān)心關(guān)注的養(yǎng)老、消費(fèi)、財(cái)產(chǎn)等熱點(diǎn)問(wèn)題,繼續(xù)開展涉老案件研究,全面掌握老年人權(quán)益保護(hù)的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì),提出對(duì)策建議,為有關(guān)法規(guī)政策的制定與完善提供詳實(shí)依據(jù),推動(dòng)相關(guān)制度的建立完善。
國(guó)富氫能董事長(zhǎng)鄔品芳表示,香港擁有完善的法律制度、優(yōu)越的營(yíng)商環(huán)境,以及連接內(nèi)地與全球市場(chǎng)的獨(dú)特優(yōu)勢(shì),是公司拓展業(yè)務(wù)的理想選擇。目前,國(guó)富氫能正憑借香港區(qū)域優(yōu)勢(shì)和全球產(chǎn)業(yè)政策布局,推進(jìn)氫能裝備全球供應(yīng)鏈中心建設(shè)。(完)