昆山5月16日電 (記者 鐘升)曾經(jīng)以制造業(yè)聞名的中國百強縣之首昆山，如今正穩(wěn)坐國內(nèi)咖啡產(chǎn)業(yè)核心“咖位”。在16日舉行的2025昆山咖啡產(chǎn)業(yè)招商大會上，十大國際展團、來自17個全球生豆主產(chǎn)區(qū)的代表、500余家參展商共聚昆山，展品覆蓋從咖啡豆種植、加工、貿(mào)易，到咖啡設備、飲品制作、終端消費等，實現(xiàn)完整全產(chǎn)業(yè)鏈一站齊購。

　　[環(huán)球時報特約記者 任重]英國政府當?shù)貢r間13日以“打擊普京的戰(zhàn)爭機器”為由宣布50項新制裁，對象包括5家中國實體。中國駐英國使館發(fā)言人當天回應說，英國政府罔顧國內(nèi)國際民意，不斷火上澆油，不但沒有反思自己的惡劣行徑，反而羅織罪名制裁中國及其他國家企業(yè)，充分暴露了英方的虛偽嘴臉。中方敦促英方立即糾正錯誤，撤銷對中國企業(yè)的制裁。

　　據(jù)英國政府13日發(fā)表聲明稱：“今天的行動包括英國首次針對俄羅斯總統(tǒng)‘影子艦隊’中的船只實施制裁，俄羅斯利用這些船只規(guī)避英國和七國集團（G7）的制裁，并繼續(xù)不受限制地進行石油貿(mào)易。”這些新制裁還針對俄羅斯軍方的彈藥、機床、微電子和物流供應商，包括位于中國、以色列、吉爾吉斯斯坦和俄羅斯的實體。聲明寫道，英國首相蘇納克在意大利參加G7峰會時宣布了這些新的制裁措施，“這將削弱俄羅斯為其戰(zhàn)爭機器提供資金和裝備的能力”。

　　“伊”起創(chuàng)業(yè)吧計劃將聯(lián)合高校開設“全球女性創(chuàng)新課程”，讓思想與資源在這里交匯；建設“她經(jīng)濟”主題產(chǎn)業(yè)園，聚焦工業(yè)設計、智能裝備等賽道，提供“共享空間+市場對接會”等多維支持；推出“家庭友好行動計劃”，涵蓋彈性辦公時間、普惠托育服務等30余項舉措。

　　老舊小區(qū)改造是城市更新的一個重點，也是一項民生工程。圍繞打造“美好城市建設新高地”目標，渝中區(qū)遵循“消隱患、補功能、提環(huán)境、留記憶、強管理”的改造方向，實現(xiàn)800萬平方米老舊小區(qū)蝶變煥新，城市功能品質整體躍升。

　　翻譯作為文明對話的橋梁，成為當天研討的焦點。吉林外國語大學中東歐語學院副院長徐秀娟以《儒林外史》俄譯本為例，剖析中俄語言中模糊限制語的微妙差異：“‘怕是’‘似乎’這類詞語的轉換，實則是文化密碼的破譯工程?！边@一觀點引發(fā)在場俄方學者共鳴。

　　“交通不僅讓游客‘進得來’，更讓山貨‘出得去’?！闭憬煌瘓F龍麗收費中心所負責人介紹，依托便捷路網(wǎng)，遂昌高山茶葉、土蜂蜜、竹筍等農(nóng)特產(chǎn)品通過物流網(wǎng)絡銷往全國，帶動農(nóng)戶增收超1400萬元，形成了“交通+旅游+消費”產(chǎn)業(yè)鏈閉環(huán)。

　　據(jù)最新氣象資料分析，21日前河南省將仍以高溫天氣為主，不過每天的高溫影響范圍和強度會有不同。預計16日東南部，18日北部、東部、南部，19日北部、東部，21日北中部、西南部最高氣溫將達37到39℃，局部超過40℃。