翻譯作為文明對(duì)話的橋梁，成為當(dāng)天研討的焦點(diǎn)。吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中東歐語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)徐秀娟以《儒林外史》俄譯本為例，剖析中俄語(yǔ)言中模糊限制語(yǔ)的微妙差異：“‘怕是’‘似乎’這類詞語(yǔ)的轉(zhuǎn)換，實(shí)則是文化密碼的破譯工程?！边@一觀點(diǎn)引發(fā)在場(chǎng)俄方學(xué)者共鳴。

　　發(fā)布會(huì)上，亞洲帆船聯(lián)合會(huì)副主席Lee Pilsung通過(guò)視頻致辭表示：“‘東海杯’嵊泗國(guó)際帆船賽，正是中國(guó)對(duì)帆船運(yùn)動(dòng)熱愛(ài)的又一見(jiàn)證。嵊泗以其得天獨(dú)厚的自然條件和區(qū)位優(yōu)勢(shì)，為帆船運(yùn)動(dòng)提供了絕佳的舞臺(tái)。亞洲帆船聯(lián)合會(huì)也將全力支持‘東海杯’的國(guó)際化進(jìn)程。”

　　6月14日上午，水利部組織開(kāi)展抗旱專題會(huì)商，分析研判華北黃淮等北方地區(qū)旱情形勢(shì)，要求即日起，受旱地區(qū)上游黃河、海河、淮河流域的控制性水庫(kù)全部進(jìn)入抗旱調(diào)度模式，加大下泄流量，保障抗旱用水需求，確保城鄉(xiāng)居民飲水安全，以及規(guī)?；B(yǎng)殖和大牲畜用水安全，全力保障灌區(qū)農(nóng)作物時(shí)令灌溉用水。6月14日15時(shí)，水利部將針對(duì)河南、河北的干旱防御應(yīng)急響應(yīng)提升至三級(jí)，目前維持針對(duì)山西、江蘇、安徽、山東、陜西、甘肅6省的干旱防御四級(jí)應(yīng)急響應(yīng)，并派出兩個(gè)工作組正在一線指導(dǎo)抗旱工作。

　　6月14日上午，水利部組織開(kāi)展抗旱專題會(huì)商，分析研判華北黃淮等北方地區(qū)旱情形勢(shì)，要求即日起，受旱地區(qū)上游黃河、海河、淮河流域的控制性水庫(kù)全部進(jìn)入抗旱調(diào)度模式，加大下泄流量，保障抗旱用水需求，確保城鄉(xiāng)居民飲水安全，以及規(guī)模化養(yǎng)殖和大牲畜用水安全，全力保障灌區(qū)農(nóng)作物時(shí)令灌溉用水。6月14日15時(shí)，水利部將針對(duì)河南、河北的干旱防御應(yīng)急響應(yīng)提升至三級(jí)，目前維持針對(duì)山西、江蘇、安徽、山東、陜西、甘肅6省的干旱防御四級(jí)應(yīng)急響應(yīng)，并派出兩個(gè)工作組正在一線指導(dǎo)抗旱工作。

　　三是新設(shè)重組簡(jiǎn)易審核程序。明確適用簡(jiǎn)易審核程序的重組交易無(wú)需證券交易所并購(gòu)重組委審議，中國(guó)證監(jiān)會(huì)在5個(gè)工作日內(nèi)作出予以注冊(cè)或者不予注冊(cè)的決定。

　　當(dāng)前，我國(guó)正處于“十四五”收官在即、“十五五”謀篇蓄勢(shì)的關(guān)鍵時(shí)期。同時(shí)，經(jīng)濟(jì)全球化遭遇逆流，單邊主義、保護(hù)主義嚴(yán)重沖擊國(guó)際規(guī)則和國(guó)際秩序。在此背景下，有必要戰(zhàn)略性前瞻性優(yōu)化經(jīng)濟(jì)布局，進(jìn)一步夯實(shí)我國(guó)構(gòu)建現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系的基礎(chǔ)，鞏固提升國(guó)家發(fā)展安全水平。從這個(gè)意義上看，因勢(shì)利導(dǎo)調(diào)整優(yōu)化經(jīng)濟(jì)布局，不僅是應(yīng)對(duì)復(fù)雜外部環(huán)境變化的必然選擇、破解國(guó)內(nèi)發(fā)展矛盾的現(xiàn)實(shí)路徑，也是構(gòu)建新發(fā)展格局的戰(zhàn)略支點(diǎn)。

　　第二場(chǎng)活動(dòng)于5月15日舉辦，來(lái)自東南亞的交易所、投資機(jī)構(gòu)、中介機(jī)構(gòu)等約180位境外嘉賓線上參會(huì)。上交所介紹了滬市整體情況、2024年滬市公司業(yè)績(jī)亮點(diǎn)及ETF市場(chǎng)發(fā)展成果，增進(jìn)境外各方對(duì)上交所主要板塊、重點(diǎn)產(chǎn)品和投資渠道等方面的了解，以便于東南亞投資者更好地把握中國(guó)資本市場(chǎng)投資機(jī)遇。