翻譯作為文明對(duì)話的橋梁，成為當(dāng)天研討的焦點(diǎn)。吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中東歐語(yǔ)學(xué)院副院長(zhǎng)徐秀娟以《儒林外史》俄譯本為例，剖析中俄語(yǔ)言中模糊限制語(yǔ)的微妙差異：“‘怕是’‘似乎’這類詞語(yǔ)的轉(zhuǎn)換，實(shí)則是文化密碼的破譯工程?！边@一觀點(diǎn)引發(fā)在場(chǎng)俄方學(xué)者共鳴。

　　“中國(guó)是我們最大的貿(mào)易伙伴?！狈ㄈ馉栒f(shuō)，澳大利亞“不想減少與中國(guó)的貿(mào)易往來(lái)，想要增加與中國(guó)的貿(mào)易往來(lái)”?！拔覀儗⒏鶕?jù)國(guó)家利益來(lái)決定如何繼續(xù)與中國(guó)交往，而不是根據(jù)美國(guó)人可能想要或不想要什么?！?/p>

　　受高空低槽東移影響，16日河南省有分散性陣雨、雷陣雨，雨量分布不均，中西部局部中雨或大雨，并伴有短時(shí)強(qiáng)降水、雷暴大風(fēng)等強(qiáng)對(duì)流天氣。

　　農(nóng)業(yè)農(nóng)村部派出3個(gè)由司局級(jí)干部帶隊(duì)的工作組和7個(gè)科技小分隊(duì)，赴河北、山西、江蘇、安徽、山東、河南、陜西7省，指導(dǎo)各地做好抗旱準(zhǔn)備和應(yīng)對(duì)工作，保質(zhì)保量完成夏收夏播。

　　堅(jiān)持因地制宜、科學(xué)抗旱，河庫(kù)灌區(qū)及時(shí)開閘放水，增加流量，采取疏通渠道、維修涵閘等措施，做到遠(yuǎn)送多澆、有水可澆；引黃灌區(qū)根據(jù)抗旱需水情況，及時(shí)開閘放水，爭(zhēng)取多引黃河水；平原灌區(qū)發(fā)揮機(jī)電井作用，采取有效措施保障機(jī)井通電，并組織投入各類排灌機(jī)械179.4萬(wàn)臺(tái)，努力增加抗旱播種面積。丘陵崗區(qū)利用坑、塘、堰、壩等小型水利工程組織抗旱播種。夏播以來(lái)，全省累計(jì)抗旱澆水7977.3萬(wàn)畝次，播種進(jìn)度與常年相當(dāng)。

　　錢從哪里來(lái)，是城市更新繞不開的話題。渝中區(qū)努力找準(zhǔn)資源、資產(chǎn)、資本轉(zhuǎn)化的平衡點(diǎn)，積極探索城市更新可持續(xù)投融資模式，構(gòu)建起“政府引導(dǎo)、市場(chǎng)運(yùn)作、社會(huì)參與、居民出資”的多元化投融資機(jī)制，將城市更新從政府單向投入轉(zhuǎn)變?yōu)槎喾焦步ü糙A。

　　廈門5月16日電 (楊伏山 戴佩琪)由廈門大學(xué)和香港理工大學(xué)聯(lián)合主辦的第十屆“海峽兩岸口譯大賽”總決賽近日在香港理工大學(xué)舉辦。