翻譯作為文明對話的橋梁，成為當(dāng)天研討的焦點。吉林外國語大學(xué)中東歐語學(xué)院副院長徐秀娟以《儒林外史》俄譯本為例，剖析中俄語言中模糊限制語的微妙差異：“‘怕是’‘似乎’這類詞語的轉(zhuǎn)換，實則是文化密碼的破譯工程?！边@一觀點引發(fā)在場俄方學(xué)者共鳴。

　　中國式現(xiàn)代化的新征程上，每一個人都是主角，每一份付出都彌足珍貴，每一束光芒都熠熠生輝。全社會要繼承發(fā)揚(yáng)中華民族扶弱濟(jì)困、守望相助的優(yōu)良傳統(tǒng)，積極營造理解、尊重、關(guān)心、幫助殘疾人的良好氛圍和環(huán)境，消除有形無形的障礙和歧視，匯聚起齊心協(xié)力、團(tuán)結(jié)奮斗的磅礴力量。

　　針對目前的旱情，河南省水利廳于6月14日17時將水旱災(zāi)害防御（抗旱）Ⅳ級應(yīng)急響應(yīng)提升至Ⅲ級，并密切監(jiān)視雨情、水情、旱情，科學(xué)精準(zhǔn)調(diào)度水利工程，加強(qiáng)灌溉用水管理，細(xì)化落實各項供水保障措施，確保城鄉(xiāng)居民飲水安全，最大程度減輕干旱災(zāi)害損失。

　　據(jù)悉，長沙市婦聯(lián)深入開展“科技創(chuàng)新巾幗行動”“創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新巾幗行動”，成立了“長沙市女科技工作者之家”，舉辦“全球研發(fā)缺伊不可”“全球研發(fā)她來助力”“科學(xué)WOMEN+”“科技嘉年華”等活動，啟動“‘她力量’賦能科技新質(zhì)生產(chǎn)力行動計劃”項目，召開女性專場招聘會，提供崗位20萬個。目前，長沙市女性人才占比達(dá)51%，女科技工作者占比超35%。(完)

　　發(fā)布會上，亞洲帆船聯(lián)合會副主席Lee Pilsung通過視頻致辭表示：“‘東海杯’嵊泗國際帆船賽，正是中國對帆船運動熱愛的又一見證。嵊泗以其得天獨厚的自然條件和區(qū)位優(yōu)勢，為帆船運動提供了絕佳的舞臺。亞洲帆船聯(lián)合會也將全力支持‘東海杯’的國際化進(jìn)程。”

　　總決賽分為三個環(huán)節(jié)，以“數(shù)字社會”(Digital Society)為主題，重點考察選手在多語境、多場景下的雙語能力、口譯能力與文化溝通能力。在前兩輪中表現(xiàn)出色的10名選手晉級到第三環(huán)節(jié)—對話口譯。該環(huán)節(jié)設(shè)計了“人機(jī)PK”，選手和AI都為中英文嘉賓的雙向?qū)υ掃M(jìn)行翻譯。題目設(shè)置文化差異、講話人質(zhì)疑、捕捉語言外交際信息等考察點，重點考驗口譯員的現(xiàn)場應(yīng)對能力與職業(yè)素養(yǎng)。

　　根據(jù)美國CNBC網(wǎng)站梳理的數(shù)據(jù)，通用汽車及其合資公司在華市場份額從2015年的15%左右降至去年的8.6%，中國市場盈利占通用汽車全部盈利的比例也有所下降。2022年，斯特蘭蒂斯集團(tuán)表示只在中國地區(qū)保留其旗下Jeep品牌的進(jìn)口業(yè)務(wù)。